Text copied to clipboard!
Título
Text copied to clipboard!Coordenador de Localização
Descrição
Text copied to clipboard!
Estamos à procura de um Coordenador de Localização altamente organizado e detalhista para liderar e supervisionar projetos de localização e tradução em nossa empresa. O profissional será responsável por garantir que todos os conteúdos, produtos e serviços sejam adaptados de forma precisa e culturalmente adequada para os mercados-alvo, mantendo a qualidade e a consistência da comunicação. O Coordenador de Localização atuará como ponto de contato entre equipes internas, fornecedores externos e clientes, gerenciando cronogramas, orçamentos e fluxos de trabalho para assegurar a entrega eficiente dos projetos. Entre suas principais funções, estão a análise de necessidades de localização, a definição de processos, a seleção de ferramentas e recursos, além do acompanhamento do desempenho das equipes envolvidas. Este cargo exige habilidades excepcionais de comunicação, capacidade de resolução de problemas e experiência comprovada em gerenciamento de projetos de localização. O candidato ideal deve possuir conhecimento avançado em ferramentas de tradução assistida por computador (CAT Tools), compreensão das diferenças culturais e domínio de pelo menos um idioma estrangeiro. Se você é apaixonado por idiomas, tecnologia e deseja contribuir para a expansão global de uma empresa, esta é a oportunidade ideal para você.
Responsabilidades
Text copied to clipboard!- Gerenciar projetos de localização do início ao fim
- Coordenar equipes internas e fornecedores externos
- Garantir a qualidade e consistência das traduções
- Elaborar cronogramas e controlar prazos de entrega
- Definir processos e fluxos de trabalho eficientes
- Selecionar e implementar ferramentas de localização
- Realizar análise de necessidades de localização
- Monitorar orçamentos e custos dos projetos
- Acompanhar indicadores de desempenho
- Fornecer suporte e treinamento às equipes envolvidas
Requisitos
Text copied to clipboard!- Formação superior em Letras, Tradução, Administração ou áreas correlatas
- Experiência comprovada em coordenação de projetos de localização
- Conhecimento avançado em ferramentas CAT
- Domínio de pelo menos um idioma estrangeiro
- Excelentes habilidades de comunicação verbal e escrita
- Capacidade de gerenciar múltiplos projetos simultaneamente
- Atenção a detalhes e foco em qualidade
- Habilidade para resolver problemas e tomar decisões rápidas
- Conhecimento sobre diferenças culturais e adaptação de conteúdo
- Experiência com gestão de equipes multidisciplinares
Perguntas potenciais de entrevista
Text copied to clipboard!- Descreva sua experiência anterior em projetos de localização.
- Quais ferramentas CAT você já utilizou?
- Como você lida com prazos apertados e múltiplos projetos?
- Já coordenou equipes remotas ou internacionais?
- Como garante a qualidade das traduções entregues?
- Quais desafios já enfrentou na adaptação cultural de conteúdos?
- Você possui certificações na área de tradução ou localização?
- Como gerencia o orçamento de projetos de localização?
- Qual sua experiência com fornecedores externos?
- Como realiza o treinamento de equipes em processos de localização?
